英文书
正在跟我妈打电话, 顺便写写, 嘎嘎
我妈居然以为我去Dallas(其实是Houston), 我们俩鸡同鸭讲了一阵, 发现完全茬了.
然后我妈说她只Texas去过Dallas, 觉得Texas只有Dallas一个城市, 就理所当然当成Dallas了, 我无语了...
我首次看的英文书是哈里波特一,不过我小时候看得简爱和福尔摩斯是英汉对照的(我妈的), 虽然我从来不往另一面看 .
HP还是挺好看的, 就是用了好多cliche, 有点显得不够original.
英国人写书还是跟北美人写的不一样的, HP是给青少年看的, 居然比美国和加拿大的成年人的书句子还复杂难懂些.
我是audiobook的fans, 什么书都要找个audio来试试.
特别是那种有好多对话的, 比如说The Republic, 听audiobook反而利于理解, 我喜欢死了. 小时候我父母都忙,
从来没有空管我念什么书, 更别提读书给我听了.(我好凄凉啊)
那个时候没份, 现在就要补偿, 我很爱听别人念书就是为了这个缘故.
自打我碰到Godel,
Escher, Bach: An eternal golden braid以后,
我就逐渐偏爱nonfiction起来了. 不管是对科普, 旅游,
历史或是散文都很有兴趣. 下面说下散文吧:
我以前从图书馆借过一本散文集(The
oxford book of essays), 把从培根到现在的名家的名篇都过了一个遍.
这书真是发现新作者的指南啊. 我首先发现的是Grahame Greene这个写宗教型间谍小说的作家的散文很可爱, 以前听过很多推荐他的小说的, 没想到他的散文跟我得到的印象完全不同. 第二个惊喜是来自shakespeare专家Hazlitt, 他在On the pleasure of hating里真是敢说, 好一个老愤青(in
the good sense), 摘一下:
"I have reason, for they
have deceived [...]